Romaji

Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa
Negai ni chi wo nagasu te no hira
Hate nai tsubasa to kusari wa yoku ni te
Omosa de doko ni mo ikezu ni
Nakusu bakari no osa nai hitomi de
Hito wa kanranu hoshi wo omou

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayaki kizamu
Daremo ga yasashii toki no kizuato

Owatte naite mo kawari wo tsukutte
Subete wa wasureru tame ni aru... ? 
Asu ga sora kara furu hane no you na
Samete setsunai maboroshi demo

Muchuu de kizutsuku koto wo
"Ikiru" to iu nara
Kie nai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni
Mabushiku hakanai bokura no ato wo

Kakageta sorezore no hi wo
Inochi to sakasete
Hakonde yuku koto ga unmei
Kagayaki kizamu
Daremo ga yasashiku

Muchuu de kizutsuku koto wo
"Ikiru" to iu nara
Kie nai kimi dake ga shinjitsu
Nokoshite koko ni
Mabushiku hakanai bokura no ato wo

Français

La paume dont le sang coulait pour le souhait
écrasé par le poing serré. 
Des ailes sans fin sont comme des chaines. 
A cause de leur poids, elles ne pourront aller nulle part. 
Alors que je perds l'innocence dans mes yeux. 
Les gens ont une pensée pour ses étoiles perdues

De par ma vie,
Je fais éclore toutes les lumières que j'ai accrochées. 
Tout en continuant, c'est mon destin. 
Tous ceux
Qui sculptent l'éclat sont les restes de tendres moments. 

Même si c'est terminé, j'ai pleuré et l'ai remplacé,
Est-ce que tout existe pour être oublié... ? 
Demain est une illusion douloureuse à provoquer,
Comme des plumes qui tombent du ciel. 

Frappé par l'étourdissement... 
Si je dis "Je vivrai !"... 
La seule chose vraie est que tu ne disparraitra jamais. 
Quittant cet endroit
Nos restes si éblouissants et pourtant si éphémères... 

De par ma vie,
Je fais éclore toutes les lumières que j'ai accrochées. 
Tout en continuant, c'est mon destin. 
Tout le monde
Sculpte tendrement l'éclat... 

Frappé par l'étourdissement... 
Si je dis "Je vivrai !"... 
La seule chose vraie est que tu ne disparaitra jamais. 
Quittant cet endroit
Nos restes si éblouissants et pourtant si éphémères..

Romaji

Furetetemo tsumetai yubisaki
Kooritsuita tsuki ni terasarete
Hibi wareta kokoro ga
Moe tsukiru yoru wo daku kedo
Isshun no kanata de kirame ita omoi ga
Ai nara maboroshi ni shitemisete

Hanatsu hikari sora ni ochiru
Nozomu dake no netsu wo sasagete
Shini iku hoshi no unda honoo ga
Saigo no yume ni yakarete iru yo

Furi tsumoru tsumi wa yasashisa ni
Toge wa hohoe ni kaete yukeru nara
Chiru magiwa no hana no
Todoka nai sakebi ni mo nita
Inori no hakanasa ga motomeru setsuna saga
Futari no deatta toki wo yurasu

Nageki hikari wa nami ni nomare
Itami no naka kimi wa mezamete
Kizutsuke nagara dekiru kizuna ga
Kodoku wo ima egaki hajimeru

Sosogu inochi kizamu hane de
Kimi yodou ka boku wo tsutsunde
Hikari wa mada sora ni ochiru
Nozomu dake no netsu wo sasagete
Kuzure ochi yuku ayamachi no hate
Saigo no yume wo mitsuduketeru yo

Français

Ils sont en train de toucher, même avec leurs doigts glacials,
Illuminés par la lune gelée. 

Mon coeur fissuré étreint toujours la nuit, même en brûlant. 
Cette sensation qui a étincelé au loin pendant un court instant,
Si c'est de l'amour, j'essaierai de comprendre ce sentiment. 

La lumière est libérée et tombe à travers le ciel,
Elle sacrifie sa chaleur seulement pour obtenir de l'espoir.
La flamme qui est née des morts
Commence à brûler dans ce qui est mon dernier rêve. 

Si le pêché qui tombe et couvre tout devient de la gentillesse,
Et si une épine pouvait devenir un sourire... 

Tout comme le cri inaudible d'une fleur avant qu'elle ne tombe,
La souffrance qui recherche la fragilité d'une prière
Excite la période où nous nous sommes rencontrés. 

Le chagrin et la lumière sont avalés par les vagues,
Et au milieu de toute cette souffrance, tu t'es éveillée. 
Ce lien qui a pu être créé parce que nous étions blessés
Commence à peindre par-dessus la solitude. 

Versant ma vie dans tout ça, quelles que soient les ailes qu'il te reste,
Je t'en supplie, enveloppe-moi dedans. 
La lumière tombe à nouveau à travers le ciel,
Elle sacrifie sa chaleur seulement pour obtenir de l'espoir.
Les erreurs se referment et se terminent,
Et mon dernier rêve continue.

[Au passage, la musique préférée de Lenneth]

Romaji

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Kimi wo omotta nara

Machi mo hito mo yume mo
Kaete yuku jikan ni
Tada sakaratte ita
Kotoba wo kasanetemo wakariaenai koto
Mada shiranakatta ne

Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
"Akiramenaide" to itta

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Harinomama deraeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite

Kimi ga inai hibi ni zutto tachidomatta
Demo arukidashiteru
Kimi to wakachiatta dono guuzen ni mo imi ga
Sou kanarazu atta

Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
Guuzen wa unmei ni naru

Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaeta nara
Ano basho de deau toki
Ano koro no futari ni nareru kana ? 
"Yasashisa" ni nite iru natsukashii omokage
Me wo tojite mieru kara
Te wo furezu aru koto wo shiru kara

Asu ni hagurete
Kotae ga nani mo mienakutemo
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku
"Kyou" to iu shinjitsu

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Kimi wo omotta nara

Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Harinomama deraeteta sono kiseki
Mou ichido shinjite

Français

[Traduit du Japonais Romaji (aidé un peu avec l'anglais pour quelques mots) par Lenneth]

Tu es si loin de moi
Mais je te sens si près
Ma solitude deviendra ma force
Lorsque je penserais à toi

Les villes, les gens, les rêves
Changeront tous avec le temps
Je suis simplement allé contre
Même si tu continues de répéter mes paroles
Tu ne veux pas comprendre
Tu ne sais toujours pas

Dans mes rêves perdus
Je n'ai voulue me retenir qu'à toi
Tu m'as dit : "N'abandonne pas"

Tu es si loin de moi
Mais je te sens si près
Ma solitude deviendra ma force
Lorsque je penserais à toi

Perce mon coeur agonisant
C'est une partie de mon rêve
Dans le miracle de notre rencontre
D'y croire une nouvelle fois

Les jours où tu n'es pas là
Je n'ai pas de motivation
Mais je continue quand même
Il y avait une raison
Au temps que nous avons passé ensemble
Oui, il y en avait définitivement une

En accomplissant quelques voeux
Nous nous rencontrerons de nouveau par hasard
Et coïncidence deviendra destin

Même si la promesse est brisée
Et les paroles changent
Quand nous nous sommes rencontrés là-bas
Deviendra-t-elle ainsi ? 

Ta chère figure
Me dit: "gentillesse"
Même les yeux fermés, sans toucher ton visage
Je peux le dire

Si tu te détournes de demain
Tu ne trouveras pas mes réponses
Pour te rencontrer
Je répéterais la réalité connue sous le nom de "aujourd'hui"

Tu es si loin de moi
Mais je te sens si près
Ma solitude deviendra ma force
Lorsque je penserais à toi

Perce mon coeur agonisant
C'est une partie de me rêve
Dans le miracle de notre rencontre
D'y croire une nouvelle fois

Romaji

Hitori hitori ga chiisana yume wo
Daite kyou mo samayoi aruku

Minna jibun to tatakainagara
Asu no hikari sagashimotomeru

Kodoku wo kanjitemo tsurakutemo
Dareka ga miteru kara

Heroine kimi no koto sa
Kagayaiteru hitomi wa
Heroine mokuhyou e to
Mukatte yuku daremo ga
Heroine...

Kokoro itameta boukenshatachi
Sotto tsubasa yasumete nemure

Mirai e mayowazu ni osorezu ni
Soko kara habataite

Heroine kimi no tsuyosa
Michiru yuuki ataeru
Heroine donna toki mo
Norikoeteku kiseki wa
Heroine...

Heroine tsumazuitemo
Kizutsuitemo makenai
Kanashimi wa atsui namida de tokashite

Kimi ga mezashite iru basho
Itsuka tadoritsukeru

Heroine kimi no koto sa
Kagayaiteru hitomi wa
Heroine mokuhyou e to
Mukatte yuku daremo ga
Heroine...

Heroine...
Heroine... 

Français

[Traduit de l'Anglais par Lenneth]

Aujourd'hui, une fois de plus, je me promène tout seul, solitaire
Serrant mon petit rêve de ma poitrine

Nous sommes tous la recherche, le désir de la lumière de demain
Luttant avec nous

Même quand je me sens seul, même quand il est difficile
Quelqu'un me regarde

Héroïne, mes yeux brillent
Grâce à vous
Héroïne, tout le monde tourne autour
De ce sur quoi ils ont jeté leur dévolu
Héroïne ...

Tout ce que vous aventuriers qui ont eu le coeurs brisés
Avoir un sommeil calme et le repos de tes ailes

Et puis voler de l'endroit où tu es
Sans hésitation, sans crainte de l'avenir

Héroïne, votre force
Me remplit de courage
Héroïne, ce miracle
Résiste à tout type de temps
Héroïne ...

Héroïne, même si je trébuche
Même si je me blesse, je ne vais pas abandonner
Mes larmes chaudes vont faire fondre ma tristesse

Un jour, vous atteindrez
L'endroit sur lequel vous avez mis le cap

Héroïne, mes yeux brillent
Grâce à vous
Héroïne, tout le monde tourne autour 
De ce sur quoi ils ont jeté leur dévolu  
Héroïne ...

Héroïne ...
Héroïne ...

Eyh ! Mais dis donc !! Vous êtes de vilains cachotiers ! Grâce à vous on a dépassé la barre des 10000 visiteurs et vous ne nous le dîtes même pas ?? O_O ... Mon coeur est brisé, ma vie est fichu ....

MAIS NON JE PLAISANTE !! C'est juste fantastique qu'il y est autant de visiteur sur notre petit blog d'amour !! Ahlalala ... Merci, oui merci, merci beaucoup de regarder les nouveaux et anciens articles, de les commenter... Non, j'insiste ! Merci !

Bon, d'accord, on a créé des articles pour vous, donc c'est un peu grace à nous ... Mais encore une fois, merci ! Car disons, le premier visiteur, il se dit "Oh ba tient, c'est mimi ici ^^" alors il en parle à ses amis ! Et son ami se dit "Mouais, bof..." mais il en parle quand même à ses amis, même en disant du mal, ça attire les gens, donc disons que ...

Momo visite le blog et se dit "Oh, tient, c'est très chouette ici !! Jen-Kévin va adorer !" Alors il en parle à Jean-Kévin...

Jean-Kévin, lui il aime bof, et il se dit "pf...toute façon ça aucun interet je trouve..." et il dit à sa meilleure amie, M, et lui dit "j'ai perdu des minutes de ma vie sur ce truc...".

M, elle va voir ce qui n'as pas plus à J-K, et là ! Elle s’émerveille et en parle à toutes ses copines, ses collègues de bureau, sa famille ....

Et c'est grace à des gens blablateurs, comme par exemple les meilleurs visiteurs de la terre #ToiQuiLisCetArticle, qui parle des choses qu'ils voient, entendent, ou gouttent !! Partager vos avis, vos envies, vos délires avec vos amis et votre famille !! C'est cool de blablaater !! En parlant de parler, n'hésitez pas à nous posez des question,s nous demandez des trucs, nous critiquer ou complimenter dans le coin discussions ;)

En tout cas (et encore une fois XD) MERCI, merci, oui vraiment merci :P Ça m'as fait plaisir d’intégrer ce blog (grâce à Lenneth qui m'avait proposer, et j'ai accepté comme vous pouvez le voir ;) ) et de le voir "grandir", grace à nous, et grâce à vous =3 :')

Enfin, je vous aimes et je vous fait de gros bisous *3

Minittan, qui vous saluuuuuuuuuuuuuut <3